+4.3 °C
Сегодня открылся сайт «Икӗ чӗлхеллӗ ачасем», посвященного двуязычному воспитанию детей.
Целью сайта, как сообщается на нем, является «предоставление родителям и преподавателям качественных материалов по использованию родных языков в семье и в учебно-образовательных заведениях».
Сайт создани чувашской общественной организацией «Хавал». Кроме того среди создателей указаны Минобразования Чувашии, Чувашский республиканский институт образования и волонтеры.
Сайт открыт сразу на четырех языках — на чувашском, русском, татарском и эрзянском.
Ежегодно в рамках недели чувашского языка и литературы,которая проходит в конце апреля и совпадает с днем рождения выдающегося чувашского просветителя Ивана Яковлевича Яковлева,в школах проходят различные конкурсы,беседы.
С учащимися 4А класса мы решили нарисовать и украсить мужскую рубаху и женское платье,использовав элементы чувашской вышивки. Все ученики с большим интересом выполнили эту работу.
Мы адаптировали для мобильных устройств сайт электронных чувашских словарей. Большую часть работы выполнил Анатолий Миронов (Мирон Толи).
Теперь при просмотре с мобильных устройств размещенная информация приобрела более упорядоченный вид. Правильность отображения интернет-страниц проверили с устройств Apple iPhone, Android и Microsoft Phone.
Напоминаем, на сайте выложены в электронном виде несколько чувашско-русских и русско-чувашских словарей, а также словарь неологизмов чувашского языка, ретроспективный, этимологический словарь и другие.
Как сообщает интернет газета «Ирĕклĕ сăмах», общественная организация «Хавал» направила в Чебоксарское троллейбусное управление письмо с просьбой обеспечить на городских маршрутах равноправие чувашского и русского языков. В настоящее время в чебоксарских троллейбусах на двух языках звучат только названия остановок. Фраза «Осторожно, двери закрываются» и другие звуковые объявления (просьбы не забывать личные вещи и сообщать водителю о забытых вещах, быть внимательными на дороге, оплачивать проезд и так далее) звучат только на русском. «Хавал» предлагает значительно расширить сферу употребления чувашского языка за счет объявления всех фраз на двух языках.
Среди других предложений организации — продублировать на чувашском языке основные надписи в салонах троллейбусов («Вход», «Выход», «Не прислоняться» и другие). Кроме того, предлагается обеспечить кондукторов и водителей бейджиками, содержащими двуязычную фразу: «Эпĕ чăвашла та, вырăсла та калаçатăп», «Я говорю по-русски и по-чувашски». По их мнению это позволит пассажирам с родным чувашским языком «не испытывали дискомфорта при общении с кондуктором или водителем».
На берегах Суры в Ядринском районе с 7 по 14 июля состоится очередной, уже четвертый по счету летний лагерь по изучению чувашского языка «Хавал-2013».
Участников лагеря ожидают ежедневные уроки чувашского языка для трех групп (начинающей, средней и продвинутой). «Уроки будут проводиться опытными преподавателями на основе современных коммуникативных методик», — отмечают организаторы. Отдельная программа предусмотрена для детей.
Среди тех, кто намерен выступить с лекциями перед участниками лагеря, — французский певец Жан-Марк Леклер, занесенный в Книгу рекордов Гинесса как самый многоязычный вокалист в мире; каталонский социолингвист Эктор Алос-и-Фонт, изучающий современное состояние чувашского языка; автор мюзикла «Нарспи» Николай Казаков, театральный режиссер Иосиф Дмитриев-Трер и многие другие.
Кроме того, в рамках лагеря пройдут занятия по изучению чувашской вышивки, песен и танцев, а также спортивные мероприятия и экскурсии.
Движение «Хавал» организует летние лагеря для изучения чувашского языка с 2010 года.
| АПР | 23 |
В школах Мариинско-Посадского района проходит «Неделя чувашского языка». Народный хор чувашской песни Мариинско-Посадского центрального Дома культуры и туризма подготовил концертную программу посвященную Дню чувашского языка: Дню государственных символов и 100-летию композиторов Чувашии Г.С.Лебедева и Ф.М.Лукина.
Первые выступления прошли перед учащимися Большешигаевской и Бичуринской основных общеобразовательных школ. Руководитель хора: заслуженный работник культуры Чувашской Республики Геннадий Раков в сопровождении мультимедийных слайдов рассказал юным зрителям о жизни и деятельности выдающихся композиторов 20 века. Концерт начался с совместного исполнения со зрителями Гимна Чувашской Республики. С помощью исполнения песен «Савнă çĕр Чăваш çршывĕ», «Юрăçсем»,«Хуткупăса тытсассăн», артисты стремились показать разнообразие творчества композитора Г.Лебедева, где присутствует лирико-патриотческая тема и легкий юмор с использованием народных традиций.
Песни Ф.М.Лукина разные по характеру и жанровым признакам, маршеобразные и напевные, бодрые и задушевные.
В Национальной библиотеке Чувашской Республики открываются курсы чувашского для людей с нулевым уровнем подготовки.
Целью занятий названо «освоение азов чувашской лексики, чтения и письма на родном языке республики». Инициаторы курсов также планируют дать сведения об истории и культуре чувашского народа. Занятия начнутся, как только число желающих составит 10 человек.
Начальный курс (без выдачи сертификата) рассчитан как минимум на 10 занятий. Уроки будут еженедельными, стоимость одного занятия — 100 рублей.
Справки по поводу курсов даются по телефону 62-10-70, добавочный номер 146.
Внимание, москвичи!
В Москве начинаются бесплатные курсы по изучению чувашского языка. В группы записывается молодежь до 22 лет! Занятия по выходным! Они будут проходить в центре, м. Белорусская.
Контакты: stepanov-eg@rambler.ru, тел. 8-915-383-68-35.
23 ноября в Чувашской гимназии г. Белебея состоялся семинар ГМО учителей чувашского языка и литературы по теме «Проектная технология на уроке. Учителя города и района побывали на уроках чувашского язы-ка в 6 классе (Алексеева Вера Клавдиевна), 5 классе (Емельянов Алексей Анатольевич), где наглядно увидели преимущества таких уроков. Ученики показали презентации, иллюстрированные книги, рисунки, комментируя их на чистом чувашском языке по темам «У природы нет плохой погоды» (6 класс), «Наша школа» (5класс). Эти дети показали, что не только много знают, но и умеют свои знания применять в жизни. Да, если так работать, а учителя гимназии — от Бога, наше будущее в надежных руках...
Недавно президент Федеральной национально-культурной автономии чуваш России Геннадий Федоров посетил открывшиеся в Москве курсы по изучению чувашского языка. Их организовали два наших земляка, Евгений Степанов и Александр Савельев. В планах у молодых людей создание бесплатных групп для детей и взрослых.
Занятия проходят каждое воскресенье в Поликультурном центре дополнительного образования. Студентов и аспирантов знакомят с историей и культурой родного края, учат языку.
